Blizzard of flowers

　　　　　～ 花吹雪 ～
 

いっせいに芽吹く花々たち
鳥は歌い蝶は舞い
蜜から蜜へ自由に飛び回り
風にのってどんなところにも
飛んでいける気がする
 
どの花が一番なんて決められない
どの花も必要
 
花びらが風にのり
花散る姿もまた美しい
 
ただ咲いてただ散る
 
それだけでこんなにも胸を熱くさせてくれる
 
ありのまま
それでいい
それがいい

​

​

Flowers budding all at once,
Birds singing, butterflies dancing,
Freely flitting from nectar to nectar,
On the wind, it feels like they could fly anywhere.

No flower can be deemed the best,
Every flower is necessary.

Petals carried by the wind,
Even the scattering of flowers is beautiful.

Simply blooming, simply falling,

Just that can stir the heart so intensely.